MISTAKEN

Ethereal illusion, an escapade.

You’re an idea, yet belong to no one

sprout in the heads of the lonely

in the hearts of the despaired

I want to shackle you to my command,

I want your freedom; I want it to be mine

to obey one only desire, for you to be 
always waiting in line.

A mistake of all men.

shall I know humanity better,

it is a way in which all humans err.

We want to be wanted

to have you at will

and immediately forget why
only a dream fulfilled.

It’s not so I can love

that person you represent

it's so you can love me,

while I love, what I created of you.

LO QUE DAMOS

Pensamos que es fácil.

Nos dice la tele que es algo sencillo,

mirar a otros ojos como un teledirigido

y aceptar ante Dios y la muerte lo frágil.

Nos mencionan las películas románticas

los milagros y embates que se sufren

por la cobardía, por la pasión desmedida.

El alimento para el amor de cada día,

es una vasija llena de las promesas

que creemos no poder romper,

que nos obligan a ver todo con alegría.

No saben que amar es un regalo.

El que damos, más que el que nos llega.

En amarte a ti no miro a los costados

porque fácil es comparar lo que recibimos

pero difícil es medir el amor que damos.

LA ORILLA

No me he muerto

Sólo me he ido por un rato 

viajé entre la bruma

y llegué al lugar desconocido

A la vuelta de la vida

donde la muerte es una llamada

el paso después del Orinoco

Viajar por el eje

ese camino inconcluso

la orilla que llora

que palpita con las olas.

Por ello te digo 

no me extrañes demasiado

que no me he muerto todavía

simplemente me he ido del otro lado

No regresaré

pero te espero aquí

a perdernos juntos

en el agua

y en la vida. 

TO LET GO

I'm not letting you  go out of fear

no even out of anger.

It'd be a horrible cliché

to say I let you go out of love.

But I think I do,

and I know I don't.

I'd let you go before

If I was stronger.

My words don't look further

as I approach them, grow larger.

I am letting you go out of strength 

Not mine, by God, that I am feeble

I let you go for your sake

for your happiness 

and distress.

I let you go today

so you walk free in the hay

see the world and realise

when it's time to come home.

When you won't need to go away.

By Mauricio Coronado

MIRARTE A LOS OJOS

Hablar contigo es fácil,

no se lo digo a nadie

ni a ti por temor.

Temor a que se vuelva complicado

complejo e inadecuado,

Sin razón alguna persigo signos

que me dejen tranquilo y en paz

Que me permitan la formula

el hálito eterno

de la comodidad de tu risa

y el fluir de tus sentimientos.

Y el día que nos callemos

sea tan fácil hablarte

como mirarte a los ojos.

SUSPENSIÓN

La frustración.

El segundo.

El tiempo.

Los momentos son infragmentables.

Las unidades de una manera inseparables.

Se terminan entre vidas amorfas.

Pero continúan. Son eternos.

Vivo por verte.

Me mantengo lejos.

Sé que estás molesta

O eso me digo

Al justificar la distancia.

Pero la molestia es resultado

no causal de separación.

Veo en aguantar mi motivación,

En el final del camino el tiempo.

Y en el recorrido del tiempo la vida

que me encierra en frustración.

Porque cada segundo sin ti.

estrecha la sensación del tiempo.

Por Mauricio Coronado

LA VUELTA

La voltereta de tu vestido

Ligereza de poliéster

Es la libertad de tu destino

Una hoja que se vuela

Con noticias funestas, finitas

saberlas a nadie consuela.

Las palabras son ondas,

navegan por el aire

de un rincón al resto del mundo

y al suspirar mi amor por ti al viento

Espero a que viaje con él

en sus turnos finitos

te lo diga al rosar tu espalda

y vuelva a empujar tu falda.