EVANESCENCE

Algo en francés, a corregir, si gustan.


Qui sommes nous?
A quoi ressemble notre odeur?
Sera-t-il que l’on disparait?
Ou que nous somme des fous?

Je n’ai pas la réponse
Peut-être qu’elle m’a
Que je lui appartienne
Sans en faire partie

Aujourd’hui, pour commun que paraît le jour
Je songe à dormir
Les yeux toujours fatigués
Et la tête remplie de rêves,
Que n’arrivent jamais à s’achever.

Good-bye me dit l’hypothèse
“Au revoir” dis-je au futur
Quoi que, ce n’est jamais obscur,
Il me laisse ici, mort dans la peau
Vivant, dans l’âme.

Mauricio Julián

LES FUNERAILLES AVEC LA BETE

Ahí va otro poema en francés, a degustar por quien quiera en franchute, ya enviaré uno en español.

Je veux juste te parler
t'observer sans reproche
t'écouter sans rien dire
Ce serait mon désir.

Savoir que tu es là
Même si rien ne nous attache,
je voudrais seulement te sentir
sans rien dire, sans rien dire.

Mais que le passé ne se surprenne pas,
si dans l'avenir que tu voyais
on était ensemble, on était là.

Et maintenant que je m'attache
je suis seul et tu es distante.
Maintes fois ai je caressé tes cheveux
j'ai promis que je t'aimas;
je mentais et tu me croyais.

On était jeunes, tu étais belle.
Dans ma différence tu voyais des ailes.
Je n'étais pas un ange,
tu étais belle.

Dans ta tombe je détruis,
notre jeune âge,
et ton beau visage.
Un temps perdu dans les ères
d'un monstre vieux
et d'une femme pleine de courage.


Par Mauricio J. Coronado

UNE PÉRCEPTION

A petición personal, he escrito un poema en francés, dedicado con mucho cariño a Nancy y Any que siempre me han empujado a seguir escribiendo.

Je suis pas de ceux qu'on veut séduire
Je suis pas de ceux qu'on veut détruire

Je suis un homme
tout normal, blanc et bleu
qui marche par les coins, par les rues
J'attends rien, personne m'attend.

Je suis l'homme que l'on connait
qu'on croit qui doit être un type bien
Sans passé obscur, avec un futur
Incertain, mais pas dur.

Je suis l'homme qu'un jour
on a pensé aura une famille
Qu'on pense qu'il a été bon fils,
bon enfant, bon élève.
Que l'on croit qu'il sera un bon père
meme s'il pend d'un bout de ficele.

Je suis quelqu'un qu'on voit très bien
avec quelqu'un d'autre
Je suis pas quelqu'un qu'on aime à l'instant
Qui capture l'attention à tout moment
Et comme ça le monde me voit lointain
je meurs de sollitude, je reste blanc.


Por Mauricio J Coronado